1
00:00:05,980 --> 00:00:08,690
En haut du quatrième, un retrait
et les coureurs aux premier et troisième rangs !

2
00:00:09,140 --> 00:00:12,450
Seido cherche à faire un double jeu ici.

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,790
Seiko est en baisse de cinq points.

4
00:00:14,790 --> 00:00:17,450
Leur nettoyage peut-il prendre quelques points en arrière ?

5
00:00:20,440 --> 00:00:23,520
Après l'avoir vu se balancer comme ça,

6
00:00:23,520 --> 00:00:25,960
J'aurais peur aussi.

7
00:00:26,680 --> 00:00:29,590
Mais vous n'êtes pas seul.

8
00:00:38,750 --> 00:00:39,980
Regardez-moi!

9
00:02:11,980 --> 00:02:16,740
La détermination à assumer la responsabilité

10
00:02:27,620 --> 00:02:29,120
Frappez !

11
00:02:30,510 --> 00:02:31,880
Bas et loin !

12
00:02:32,310 --> 00:02:34,670
Il est détendu et sa forme s'est améliorée.

13
00:02:35,930 --> 00:02:38,170
C'est mon argumentaire.

14
00:02:38,620 --> 00:02:40,620
C'était une bonne pause.

15
00:02:41,080 --> 00:02:42,930
On dirait que Furuya s'est calmé.

16
00:02:43,720 --> 00:02:45,930
Je t'ai dit que c'était impossible

17
00:02:46,560 --> 00:02:48,960
une fois qu'il commence à lancer bas.

18
00:02:52,320 --> 00:02:53,110
Kuramochi!

19
00:02:54,860 --> 00:02:55,860
Furuya !

20
00:03:02,110 --> 00:03:03,620
Voilà !

21
00:03:03,620 --> 00:03:05,880
Un doublé 3-6-1 !

22
00:03:07,600 --> 00:03:09,120
Beau terrain.

23
00:03:09,800 --> 00:03:11,620
Personne ne peut atteindre ce terrain.

24
00:03:11,960 --> 00:03:13,630
D'accord!

25
00:03:14,060 --> 00:03:15,980
Belle couverture, Furuya-kun.

26
00:03:15,980 --> 00:03:17,630
Belle couverture !

27
00:03:18,280 --> 00:03:20,130
Ce lanceur est résistant !

28
00:03:20,130 --> 00:03:23,170
Seiko ne parvient pas encore à marquer !

29
00:03:24,110 --> 00:03:26,310
Ce pitch était malade.

30
00:03:26,690 --> 00:03:28,930
Furuya, jolie couverture !

31
00:03:29,920 --> 00:03:31,940
Vous avez bougé très vite.

32
00:03:32,280 --> 00:03:33,650
Beau pitch, Furuya !

33
00:03:33,650 --> 00:03:34,940
Joli pitch !

34
00:03:38,690 --> 00:03:40,860
C'était une pièce magnifique !

35
00:03:40,860 --> 00:03:43,200
Excellente défense à tous !

36
00:03:43,640 --> 00:03:46,260
Furuya a l'air bien. Il s'est amélioré.

37
00:03:46,260 --> 00:03:49,200
Ouais, je suis excité pour son avenir.

38
00:03:49,700 --> 00:03:50,580
Désolé.

39
00:03:50,580 --> 00:03:52,960
Nous aurions vraiment eu besoin de courir.

40
00:03:52,960 --> 00:03:54,580
Ne t'inquiète pas, frère Naga !

41
00:03:54,580 --> 00:03:56,440
Nous les aurons la prochaine fois.

42
00:03:56,820 --> 00:03:58,240
Ouais, tu as raison !

43
00:03:58,240 --> 00:03:59,710
Ce fut une récupération rapide.

44
00:04:00,330 --> 00:04:02,460
Nous allons faire les courses.

45
00:04:02,460 --> 00:04:04,430
Alors pitchez avec ténacité !

46
00:04:04,850 --> 00:04:06,780
Oh, je vois.

47
00:04:06,780 --> 00:04:07,430
Hein?

48
00:04:07,430 --> 00:04:16,980
Seiko
Seido

49
00:04:07,920 --> 00:04:12,830
C'est le jeu où j'ai frappé
le grand chelem final par derrière.

50
00:04:12,830 --> 00:04:14,170
Dommage!

51
00:04:14,170 --> 00:04:16,450
Nous battons en début de manche, stupide.

52
00:04:24,580 --> 00:04:26,210
Bon sang!

53
00:04:26,510 --> 00:04:29,780
Batteur en premier et arrêt-court,
Kuramochi-kun.

54
00:04:30,600 --> 00:04:33,820
Attendez! Il frappe du gauche contre un gaucher ?

55
00:04:33,820 --> 00:04:36,430
Kuramochi n'est-il pas un frappeur switch ?

56
00:04:38,440 --> 00:04:42,800
Ce n'est pas parce que ça
le vieil homme m'a dit de frapper à gauche.

57
00:04:43,310 --> 00:04:46,800
Le cinglé est bon
contre les frappeurs droitiers.

58
00:04:47,180 --> 00:04:50,810
Si jamais tu perds confiance...

59
00:04:53,840 --> 00:04:58,310
Pensez simplement aux heureux, aux heureux...

60
00:05:06,890 --> 00:05:08,200
Dehors !

61
00:05:08,200 --> 00:05:11,010
Kuramochi tombe
avec un grounder en premier,

62
00:05:11,010 --> 00:05:12,450
et c'est deux retraits.

63
00:05:12,980 --> 00:05:15,680
Il l'a lancé même à un gaucher.

64
00:05:15,680 --> 00:05:18,240
Bas et intérieur vers un gaucher.

65
00:05:18,240 --> 00:05:20,460
Il doit avoir beaucoup de confiance sur ce terrain.

66
00:05:25,070 --> 00:05:26,500
Bon contrôle.

67
00:05:27,090 --> 00:05:31,100
Si vous ne pouvez pas présenter les deux
frappeurs gauchers et droitiers,

68
00:05:32,820 --> 00:05:35,100
vous ne pouvez pas appeler cela votre meilleur argumentaire.

69
00:05:40,550 --> 00:05:44,110
Le cinglé a l'air pointu,
et Seido perd trois pour trois !

70
00:05:44,110 --> 00:05:49,660
Tsunematsu Ogawa a complètement
tué l'élan de Seido !

71
00:05:49,660 --> 00:05:54,180
Survolez la mer et le ciel.

72
00:05:54,180 --> 00:05:58,120
Courez librement comme le vent.

73
00:05:58,120 --> 00:06:02,130
Stade de baseball Meiji Jingu

74
00:06:00,740 --> 00:06:02,130
C'est maintenant la cinquième manche.

75
00:06:02,660 --> 00:06:05,630
Nous devrions commencer à nous diriger vers le stade.

76
00:06:06,060 --> 00:06:08,130
Raichi, allons-y !

77
00:06:09,570 --> 00:06:11,180
Allons-y, Kosei !

78
00:06:13,340 --> 00:06:14,680
Entraîneur Tahara.

79
00:06:14,680 --> 00:06:16,760
Cinq points à la cinquième manche.

80
00:06:16,760 --> 00:06:19,400
Pensez-vous que Seido acceptera ça ?

81
00:06:20,240 --> 00:06:21,360
Je ne sais pas.

82
00:06:21,360 --> 00:06:27,400
Seiko
Seido

83
00:06:21,820 --> 00:06:24,440
Le score n'a pas changé depuis un moment,

84
00:06:24,440 --> 00:06:27,400
donc je ne peux pas dire qui a le dessus.

85
00:06:33,530 --> 00:06:34,740
D'accord!

86
00:06:41,500 --> 00:06:43,020
Bon!

87
00:06:43,020 --> 00:06:45,000
Cela fait deux retraits !

88
00:06:45,350 --> 00:06:48,210
Ils ne frappent plus.

89
00:06:48,210 --> 00:06:50,760
Mais il garde ses discours bas.

90
00:06:51,290 --> 00:06:54,660
S'il peut lancer ainsi pendant les neuf manches,

91
00:06:54,660 --> 00:06:57,270
il sera plus cohérent.

92
00:07:01,110 --> 00:07:02,900
Il est détendu maintenant.

93
00:07:02,900 --> 00:07:05,320
Si nous pouvons faire trois contre trois cette manche,

94
00:07:05,320 --> 00:07:07,030
nous reprendrons le jeu.

95
00:07:16,620 --> 00:07:17,840
Je l'ai frappé.

96
00:07:29,240 --> 00:07:30,840
C'est parti !

97
00:07:30,840 --> 00:07:32,930
Coup de circuit !

98
00:07:33,290 --> 00:07:34,780
Êtes-vous sérieux?

99
00:07:34,780 --> 00:07:37,430
Il est dans la zone aujourd'hui !

100
00:07:37,880 --> 00:07:40,640
Un énorme succès pour ce monstrueux lanceur !

101
00:07:40,640 --> 00:07:43,440
Est-ce le début d'un retour ?

102
00:07:44,350 --> 00:07:46,580
C'était un peu haut,

103
00:07:46,580 --> 00:07:49,510
mais ce n'était pas du matériel réussi.

104
00:07:49,940 --> 00:07:53,950
... sauter par-dessus la Terre.

105
00:07:51,420 --> 00:07:52,750
Ouah!

106
00:07:52,750 --> 00:07:53,950
D'où ça vient ?

107
00:07:53,950 --> 00:07:55,750
Joli coup !

108
00:07:55,750 --> 00:07:59,450
Seulement Nagashima-san
peut sauter après un home run !

109
00:07:59,450 --> 00:08:02,460
Seiko
Seido

110
00:08:03,960 --> 00:08:05,960
C'est fini !

111
00:08:08,320 --> 00:08:09,180
Aucun problème!

112
00:08:09,180 --> 00:08:10,260
Bon pitch !

113
00:08:10,260 --> 00:08:12,260
Passons à autre chose !

114
00:08:13,660 --> 00:08:18,140
Le bas de leur commande
peut-on frapper la clôture ?

115
00:08:18,840 --> 00:08:21,480
Ils ne perdent pas face au pouvoir de Furuya.

116
00:08:21,870 --> 00:08:23,170
Si proche, Iku-chan !

117
00:08:23,170 --> 00:08:25,100
La prochaine fois!

118
00:08:25,100 --> 00:08:27,660
Nous ne pouvons pas les laisser se lancer.

119
00:08:27,660 --> 00:08:29,480
Ils seront imparables.

120
00:08:29,860 --> 00:08:31,990
Leurs swings n’hésitent pas.

121
00:08:34,360 --> 00:08:35,990
Beau pitch, Furuya !

122
00:08:40,990 --> 00:08:44,490
Ce dernier pitch était bon.

123
00:08:44,490 --> 00:08:47,000
Ils ne peuvent pas répondre à votre argumentaire
passer la clôture si elle est si basse.

124
00:08:47,620 --> 00:08:50,900
L'important n'est pas d'empêcher chaque coup.

125
00:08:50,900 --> 00:08:53,010
C'est ce qu'on fait après qu'ils aient frappé.

126
00:08:56,880 --> 00:09:00,140
Vous commencez à lancer comme un as.

127
00:09:10,820 --> 00:09:14,280
As!

128
00:09:11,120 --> 00:09:12,500
As!

129
00:09:14,280 --> 00:09:22,290
Seiko
Seido

130
00:09:14,880 --> 00:09:16,840
Nous sommes encore au milieu du jeu.

131
00:09:16,840 --> 00:09:22,290
Les frappeurs de Seiko ont tendance à marquer gros
vers la fin du match.

132
00:09:22,860 --> 00:09:26,790
Je suis sûr que Seido veut
pour élargir l'avance dont ils disposent.

133
00:09:27,150 --> 00:09:30,120
Nous commençons par le troisième trou cette manche.

134
00:09:30,120 --> 00:09:31,800
Nous devons marquer ici.

135
00:09:31,800 --> 00:09:36,940
Le pitch de Tsunematsu crée
un rythme pour leur attaque.

136
00:09:36,940 --> 00:09:38,800
C'est comme ça que ça commence, Masu.

137
00:09:39,170 --> 00:09:44,310
Faites tout votre possible, ainsi vous serez
fatigué quand tu nous joues.

138
00:09:45,930 --> 00:09:50,270
Ce lanceur a tendance à démarrer
avec un emplacement intérieur.

139
00:09:51,110 --> 00:09:53,100
Optez pour son premier...

140
00:09:53,100 --> 00:09:53,860
Balle rapide !

141
00:09:59,620 --> 00:10:02,120
Bon! Dans le champ gauche !

142
00:10:02,120 --> 00:10:04,620
Beau coup, Kominato !

143
00:10:05,060 --> 00:10:06,620
Joli coup !

144
00:10:08,620 --> 00:10:10,630
Il a cassé sa batte.

145
00:10:13,760 --> 00:10:17,380
Quatrième frappeur et receveur,
Miyuki-kun.

146
00:10:17,820 --> 00:10:20,590
Son pitch a un angle et un poids.

147
00:10:21,410 --> 00:10:26,140
J'ai vu son cinglé de
Les chauves-souris de Kuramochi et Shirasu.

148
00:10:26,940 --> 00:10:30,440
Il a des tenants, des aboutissants et des changements de rythme.

149
00:10:34,500 --> 00:10:36,420
Ils font une bonne batterie,

150
00:10:36,420 --> 00:10:39,200
mais je ne peux pas les laisser faire ce qu'ils veulent.

151
00:10:40,370 --> 00:10:44,080
Furuya est devenu très conscient
de son propre pitch

152
00:10:44,080 --> 00:10:46,420
et a fait preuve de ténacité
dans des situations tendues.

153
00:10:47,750 --> 00:10:52,130
Il pourrait devenir un véritable as dans ce jeu.

154
00:10:54,020 --> 00:10:58,380
Avec un coureur en premier,
Miyuki, le nettoyage, est au bâton !

155
00:10:59,300 --> 00:11:00,810
Si tel est le cas,

156
00:11:00,810 --> 00:11:05,270
c'est mon travail de nettoyer
pour lui donner le moment le plus facile.

157
00:11:24,040 --> 00:11:25,530
C'était proche.

158
00:11:25,980 --> 00:11:30,070
Il a frappé le frappeur la dernière fois,
mais il est toujours proche !

159
00:11:31,010 --> 00:11:32,640
Ils n'ont pas changé leur plan.

160
00:11:32,640 --> 00:11:37,550
Ils se méfient de Miyuki-kun,
mais c'est un peu téméraire.

161
00:11:37,940 --> 00:11:39,380
Condamner.

162
00:11:39,380 --> 00:11:41,980
Est-ce qu'il ne se soucie pas de me frapper ?

163
00:11:45,740 --> 00:11:48,060
Son pas de glissade est rapide.

164
00:11:53,440 --> 00:11:55,180
Balle quatre !

165
00:11:56,450 --> 00:11:58,570
Coureurs premier et deuxième maintenant !

166
00:11:58,570 --> 00:12:00,910
Un autre base sur balles ?

167
00:12:00,910 --> 00:12:03,070
Juste après notre retour en courant !

168
00:12:03,500 --> 00:12:07,080
Je t'ai dit de repousser les limites,
mais je ne t'ai pas dit de l'accompagner.

169
00:12:07,780 --> 00:12:10,450
Il ne m'a pas du tout laissé me balancer.

170
00:12:11,480 --> 00:12:13,460
Je n'arrive pas à le lire.

171
00:12:14,910 --> 00:12:18,250
Joueur de cinquième et premier but au bâton,
Maezono-kun.

172
00:12:24,740 --> 00:12:26,430
La banderole à cinq trous ?

173
00:12:33,270 --> 00:12:34,660
Oh non!

174
00:12:34,660 --> 00:12:36,270
J'ai foiré!

175
00:12:36,270 --> 00:12:38,240
Un retrait au troisième !

176
00:12:38,240 --> 00:12:40,280
La carie a échoué !

177
00:12:40,680 --> 00:12:44,280
La réaction rapide d'Ogawa continue
Les coureurs de Seido premier et deuxième !

178
00:12:44,890 --> 00:12:48,280
Il peut se déplacer aussi vite malgré sa taille ?

179
00:12:49,040 --> 00:12:52,670
Ce ridicule me rappelle quelqu'un.

180
00:12:53,290 --> 00:12:59,800
Ce type fou

181
00:12:53,620 --> 00:12:55,740
Zono-senpai, tout à genoux !

182
00:12:55,740 --> 00:12:57,460
Vous ne pouvez pas le frapper avec vos bras !

183
00:12:57,460 --> 00:12:59,800
Merci pour les conseils importants!

184
00:13:00,130 --> 00:13:01,350
Bien, Tsune !

185
00:13:01,350 --> 00:13:02,340
Un retrait !

186
00:13:02,770 --> 00:13:05,300
Le corps bougeait tout seul.

187
00:13:05,700 --> 00:13:10,310
Une fois qu'il colle à votre corps,
ça te sauvera un jour.

188
00:13:10,680 --> 00:13:15,390
J'espère que cela l'aidera à réaliser
l'importance de la pratique quotidienne sur le terrain.

189
00:13:16,680 --> 00:13:18,180
En termes de potentiel,

190
00:13:18,180 --> 00:13:22,480
c'est l'un des meilleurs joueurs que j'ai entraînés.

191
00:13:22,960 --> 00:13:27,320
Il a ce qu’il faut pour jouer professionnellement.

192
00:13:27,930 --> 00:13:29,630
A-t-il du cœur ?

193
00:13:31,150 --> 00:13:33,910
A-t-il la force

194
00:13:33,910 --> 00:13:39,430
faire un effort fastidieux
au lieu d'être gâté par son talent ?

195
00:13:39,820 --> 00:13:42,920
Même si les autres joueurs le conseillent
ou montre-lui le chemin,

196
00:13:43,240 --> 00:13:47,580
s'il n'a pas envie de s'améliorer,

197
00:13:47,580 --> 00:13:49,430
il ne peut pas grandir.

198
00:13:50,700 --> 00:13:53,850
Vous êtes un frappeur avant d'être un lanceur !

199
00:13:54,280 --> 00:13:56,600
Coureurs premier et deuxième
en bas du cinquième !

200
00:13:56,600 --> 00:14:00,860
C'est un duel entre les deux
les premières années défendent le monticule !

201
00:14:00,860 --> 00:14:02,740
Si je pouvais,

202
00:14:02,740 --> 00:14:04,980
Je frapperais à ta place.

203
00:14:06,020 --> 00:14:07,860
Pourquoi l’entraîneur ne bouge-t-il pas ?

204
00:14:07,860 --> 00:14:11,070
Furuya a obtenu un grounder la dernière fois.

205
00:14:11,070 --> 00:14:14,690
La boule de vis qui tombe
des frappeurs droitiers

206
00:14:14,690 --> 00:14:15,870
sera la clé.

207
00:14:18,320 --> 00:14:21,240
Pourraient-ils essayer une autre carie ici ?

208
00:14:21,240 --> 00:14:25,490
C'est possible, mais le risque est trop élevé.

209
00:14:25,880 --> 00:14:27,880
Furuya-kun est aussi un bon frappeur.

210
00:14:29,180 --> 00:14:31,600
Nous voulions obtenir quelques points pour vous,

211
00:14:31,600 --> 00:14:33,640
mais il semble que cela ne se produise pas.

212
00:14:34,810 --> 00:14:36,220
Tout est entre vos mains maintenant.

213
00:14:39,030 --> 00:14:42,110
Vous commencez à lancer comme un as.

214
00:14:47,630 --> 00:14:50,030
Vous pouvez devenir le meilleur lanceur du Japon.

215
00:14:56,160 --> 00:14:58,280
Balancez simplement la batte !

216
00:14:58,280 --> 00:14:59,920
Il ne frappera pas si vous ne le faites pas !

217
00:14:59,920 --> 00:15:01,670
Balancez-vous et priez !

218
00:15:02,860 --> 00:15:07,700
Je pense à ce moment chaque jour.

219
00:15:09,760 --> 00:15:12,460
Je n'abandonnerai pas le monticule

220
00:15:13,090 --> 00:15:14,800
à personne.

221
00:15:17,000 --> 00:15:19,010
je serai l'as

222
00:15:19,650 --> 00:15:22,510
et mener l'équipe aux championnats nationaux.

223
00:15:24,700 --> 00:15:27,060
Son énergie est intense.

224
00:15:27,060 --> 00:15:29,150
Il ne le montre pas, mais c'est là.

225
00:15:34,550 --> 00:15:38,300
Une recrue folle dans l’ouest de Tokyo.

226
00:15:38,300 --> 00:15:43,080
Au fur et à mesure que le tournoi d'été avançait,
tout le monde parlait de lui.

227
00:15:44,360 --> 00:15:46,340
La recrue monstre de Seido...

228
00:15:50,240 --> 00:15:51,300
Satoru Furya.

229
00:15:57,670 --> 00:15:59,390
Le monstre.

230
00:15:59,830 --> 00:16:02,390
Mais vraiment, ce titre...

231
00:16:06,140 --> 00:16:07,900
Frappez !

232
00:16:08,520 --> 00:16:10,420
...aurait dû être le mien !

233
00:16:11,900 --> 00:16:13,150
D'accord!

234
00:16:13,150 --> 00:16:14,910
Bien, Tsune !

235
00:16:17,160 --> 00:16:22,660
Si tu ne fais pas tout ce que tu peux,
tu le regretteras plus tard !

236
00:16:23,420 --> 00:16:25,520
Ne demandez pas de réponses ! Utilisez votre tête !

237
00:16:25,520 --> 00:16:26,980
C'est ta vie !

238
00:16:26,980 --> 00:16:28,250
C'est à vous!

239
00:16:28,890 --> 00:16:31,420
L'entraîneur Kumakiri fait peur,

240
00:16:32,000 --> 00:16:34,930
et Masu-senpai est ennuyeux.

241
00:16:35,310 --> 00:16:39,510
Je me moquais toujours de tout ce qu'ils disaient,

242
00:16:41,050 --> 00:16:44,260
mais je commence à voir ce qu'ils voulaient dire.

243
00:16:45,780 --> 00:16:49,460
"Avez-vous la détermination de porter l'équipe ?"

244
00:16:50,860 --> 00:16:53,460
C'est à ça que ça revient, n'est-ce pas ?

245
00:16:55,250 --> 00:16:56,950
La résolution.

246
00:17:12,470 --> 00:17:13,720
Parcourir!

247
00:17:19,550 --> 00:17:21,040
Un double jeu !

248
00:17:21,040 --> 00:17:22,560
Trois retraits !

249
00:17:24,060 --> 00:17:26,560
L'arrêt-court, Yamashita,
ça fait une belle pièce !

250
00:17:26,980 --> 00:17:30,070
Les défenseurs ont empêché Seido de marquer !

251
00:17:30,070 --> 00:17:31,270
Hé.

252
00:17:31,270 --> 00:17:33,310
Ne faites pas cette grimace après leur jeu.

253
00:17:34,980 --> 00:17:38,640
Vous ne jouez pas au baseball tout seul.

254
00:17:39,380 --> 00:17:41,580
Tsune, tu as vu ça ?

255
00:17:41,580 --> 00:17:44,080
Faites preuve de respect !

256
00:17:44,080 --> 00:17:46,580
Ne sommes-nous pas fiables ?

257
00:17:46,930 --> 00:17:48,100
Bien, Yamashita!

258
00:17:48,100 --> 00:17:49,180
Bonne sauvegarde !

259
00:17:49,180 --> 00:17:50,760
Bonne combinaison clé de voûte !

260
00:17:51,770 --> 00:17:54,030
Tout le monde joue pour l'équipe,

261
00:17:54,630 --> 00:17:57,010
et l'équipe joue pour gagner.

262
00:17:57,010 --> 00:18:00,600
Si nous ne pouvons pas jouer ensemble,
nous ne pouvons pas faire de nationaux.

263
00:18:01,390 --> 00:18:05,140
C’est le genre d’endroit où se trouvent les nationaux.

264
00:18:13,360 --> 00:18:14,730
Que veux-tu?

265
00:18:15,260 --> 00:18:20,260
Je pense que je comprends quoi
tu dis pour la première fois.

266
00:18:20,260 --> 00:18:22,560
Après tout ce temps, c'est la première ?

267
00:18:22,560 --> 00:18:25,210
Je peux enfin comprendre.

268
00:18:26,140 --> 00:18:27,900
Change de vitesse, Furuya !

269
00:18:27,900 --> 00:18:31,380
C'est décevant, mais c'est
où vous en êtes en ce moment !

270
00:18:31,800 --> 00:18:33,380
La prochaine fois, je prendrai...

271
00:18:36,190 --> 00:18:37,510
Tojo.

272
00:18:38,230 --> 00:18:39,760
Où est Furuya ?

273
00:18:40,270 --> 00:18:42,360
Bravo et Watanabe.

274
00:18:42,360 --> 00:18:43,300
Quoi de neuf?

275
00:18:44,450 --> 00:18:48,020
Oh, j'espère que je me trompe,

276
00:18:48,640 --> 00:18:51,270
mais je pense que sa cheville lui fait encore mal.

277
00:19:00,470 --> 00:19:02,280
Que se passe-t-il?

278
00:19:02,740 --> 00:19:06,040
Leur batterie n'est pas encore épuisée.

279
00:19:06,850 --> 00:19:12,210
Nous avons momentanément fait une pause
le match en raison d'une blessure de Seido.

280
00:19:12,210 --> 00:19:15,450
Merci pour votre patience
jusqu'à ce que le jeu reprenne.

281
00:19:17,050 --> 00:19:18,300
Une blessure ?

282
00:19:34,560 --> 00:19:35,530
Comment c'est?

283
00:19:36,940 --> 00:19:38,900
C'est beaucoup plus facile de bouger comme ça.

284
00:19:40,020 --> 00:19:42,520
C'était juste un peu bizarre.

285
00:19:42,520 --> 00:19:43,950
Ça devrait aller.

286
00:19:44,360 --> 00:19:47,220
Je pensais que nous faisions attention,

287
00:19:47,220 --> 00:19:49,150
mais c'est encore la même cheville.

288
00:19:50,520 --> 00:19:54,180
Compte tenu de votre nombre de lancers,
nous devrions vous changer bientôt.

289
00:19:55,920 --> 00:19:57,520
Nous avons quatre points d'avance,

290
00:19:57,520 --> 00:20:00,460
donc si vous continuez et
aggraver les choses pour demain,

291
00:20:00,460 --> 00:20:02,660
cela ferait encore plus mal à l’équipe.

292
00:20:05,230 --> 00:20:07,470
Le plomb ne veut rien dire.

293
00:20:09,810 --> 00:20:11,350
Cette pression.

294
00:20:14,170 --> 00:20:18,330
Je ne peux pas quitter le monticule pour le moment.

295
00:20:30,250 --> 00:20:31,960
Sortons les premiers !

296
00:20:31,960 --> 00:20:33,500
Le premier pitch est important.

297
00:20:33,990 --> 00:20:35,900
Emplacement à contacter, Furuya !

298
00:20:35,900 --> 00:20:36,930
Furuya-kun !

299
00:20:36,930 --> 00:20:38,500
Nous vous soutenons !

300
00:20:38,900 --> 00:20:41,160
Souviens-toi de ça, Furuya !

301
00:20:41,160 --> 00:20:45,120
Il y a deux loups affamés dans l'enclos des releveurs !

302
00:20:44,890 --> 00:20:46,010
Ignorer

303
00:20:46,430 --> 00:20:49,480
Je me demande où il est blessé.

304
00:20:49,480 --> 00:20:51,020
Est-ce qu'il va bien ?

305
00:20:51,580 --> 00:20:54,190
Est-ce encore sa cheville ?

306
00:20:54,190 --> 00:20:57,540
Cela pourrait être ennuyeux
si cela devient une chose régulière.

307
00:20:58,020 --> 00:21:02,030
Seiko
Seido

308
00:20:59,720 --> 00:21:01,490
Nous n'en sommes qu'à quatre descentes.

309
00:21:02,860 --> 00:21:05,030
Croyez en tout ce que nous avons fait.

310
00:21:06,160 --> 00:21:08,030
Nous pouvons les attraper.

311
00:21:10,370 --> 00:21:12,040
Allons aux nationaux

312
00:21:12,820 --> 00:21:14,640
avec l'entraîneur Kumakiri.

313
00:21:20,550 --> 00:21:24,560
Il y a eu un piège, mais je suis surpris...

314
00:21:24,560 --> 00:21:27,550
...que le coach a mis
Furuya de retour sur le monticule.

315
00:21:28,820 --> 00:21:31,560
Furuya n'a pas demandé à continuer à lancer.

316
00:21:32,320 --> 00:21:36,830
Il l’a dit comme si personne d’autre ne pouvait faire le travail.

317
00:21:41,560 --> 00:21:46,100
Furuya est debout sur le monticule aujourd'hui

318
00:21:46,570 --> 00:21:48,320
avec un état d'esprit différent.

319
00:21:52,620 --> 00:21:55,710
Il joue comme un véritable as.

320
00:23:30,840 --> 00:23:33,970
Seido subit des pressions
par le pitch puissant d'Ogawa.

321
00:23:33,970 --> 00:23:37,600
Il est clair quelle équipe a le plus d'élan.

322
00:23:37,990 --> 00:23:40,200
Alors que Seiko se rapproche lentement de Seido,

323
00:23:40,200 --> 00:23:42,230
Furuya montre des signes de fatigue.

324
00:23:42,230 --> 00:23:45,230
Je ne peux pas quitter le monticule pour le moment.

325
00:23:45,230 --> 00:23:47,920
Furuya, tu as dépassé tes limites.

326
00:23:48,180 --> 00:23:51,850
La prochaine fois dans Ace of the Diamond Saison 2 :
L'instinct de l'as.

327
00:23:49,820 --> 00:23:54,870
L'instinct de l'as

328
00:23:51,850 --> 00:23:54,280
Gagnons le titre national !